1
00:00:02,600 --> 00:00:06,320
[κεραυνός]

2
00:00:18,160 --> 00:00:21,040
Σήκω!

3
00:00:38,280 --> 00:00:39,800
[γέλια]

4
00:00:45,280 --> 00:00:46,760
-[κροτσάρισμα]
-Ένα τοστ!

5
00:00:46,840 --> 00:00:48,280
-[το καπάκι σκάει]
-Πέρασε πολύς καιρός

6
00:00:48,360 --> 00:00:49,880
αφού είχα κάτι να γιορτάσω.

7
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
[όλα] Ουφ!

8
00:00:52,760 --> 00:00:54,360
Είναι καλό το καλούπι στην ποπ;

9
00:00:54,440 --> 00:00:55,320
Είναι σαν τυρί;

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,480
Λοιπόν, θα βγω και θα το πω.

11
00:00:57,560 --> 00:01:00,400
Είσαι ο καλύτερος κατάρα
ομάδα κυνηγιού τεράτων που θα μπορούσα ποτέ να…

12
00:01:00,480 --> 00:01:02,080
[τραυλίζει] …αναμενόταν να βρεθεί στο Ouimper.

13
00:01:02,160 --> 00:01:04,480
[σούγκωμα]

14
00:01:04,560 --> 00:01:05,840
Α, ας το γιορτάσουμε λοιπόν!

15
00:01:05,920 --> 00:01:06,760
Χαλαρώστε!

16
00:01:06,840 --> 00:01:08,360
Αυτός εδώ ονομάζεται back dance.

17
00:01:08,440 --> 00:01:10,720
Ναι, το νιώθεις αυτό;
Ελάτε, ελάτε μαζί μου όλοι.

18
00:01:10,800 --> 00:01:11,960
Μη με αναγκάσεις να χορέψω μόνη μου.

19
00:01:12,040 --> 00:01:14,840
Αυτό είναι το πιο τρομακτικό πράγμα
Έχω δει μέχρι τώρα.

20
00:01:14,920 --> 00:01:16,080
Το παλιό pop and lock.

21
00:01:16,160 --> 00:01:18,400
Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν θα σταματήσω-- [γρυλίζει, γκρινιάζει]

22
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
-[Ο Μπόμπι, η Κιμ, η Ρόμι στενάζουν]
-Ανατινασμένο πάτωμα!

23
00:01:20,560 --> 00:01:22,520
[γκρίνια] Χρειαζόμαστε μια σωστή αίθουσα χορού.

24
00:01:22,600 --> 00:01:23,880
Στη ντισκοτέκ!

25
00:01:23,960 --> 00:01:26,040
Όχι! No can do on the cancan.

26
00:01:26,120 --> 00:01:27,320
Είμαι χτυπημένος!

27
00:01:27,400 --> 00:01:31,320
Αποδεικνύεται, έχοντας ένα αρχαίο τελετουργικό
εκτελείται σε σας είναι κάπως στραγγιστικό.

28
00:01:31,400 --> 00:01:36,120
Δεν έχω δικαιολογία,
αλλά ναι, χωρίς αμφιβολία, είμαι έξω.

29
00:01:36,200 --> 00:01:37,040
[και τα δύο] Ουφ!

30
00:01:37,880 --> 00:01:38,800
[γέλια]

31
00:01:38,880 --> 00:01:40,160
Ω. [αναστεναγμοί]

32
00:01:40,240 --> 00:01:41,280
Α, δεν τα χρειαζόμαστε.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
Απόψε, Κιμ,

34
00:01:43,240 --> 00:01:46,040
θα είσαι ο εκλεκτός
της πίστας!

35
00:01:46,120 --> 00:01:47,400
Τζένη, ερχόμαστε.

36
00:01:49,760 --> 00:01:50,760
[κόρνερ]

37
00:01:52,320 --> 00:01:55,200
Είναι τόσο περίεργο να είσαι επιτέλους ελεύθερος.

38
00:01:55,280 --> 00:01:57,920
Αλλά καλό. Αλλά περίεργο.

39
00:01:58,000 --> 00:02:00,280
Ναι, δεν ξέρω πραγματικά
τι θα κάνω τώρα.

40
00:02:00,360 --> 00:02:01,960
Μάλλον καλύτερα να πάω σπίτι για αλλαγή.

41
00:02:02,560 --> 00:02:06,160
Ε, τώρα που δεν είμαι καταραμένος, εσύ
θες να δεις μια ταινία τρόμου κάποια στιγμή;

42
00:02:06,240 --> 00:02:09,200
Θέλω να πω, θα έκανε μια ωραία αλλαγή
από το να είσαι σε ένα. [γέλια]

43
00:02:09,280 --> 00:02:10,240
[γέλια]

44
00:02:10,320 --> 00:02:11,400
Να σε τρομάξει μετά;

45
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
-Κεραία.
-Ναι!

46
00:02:14,680 --> 00:02:17,040
[αναπνέει βαθιά]

47
00:02:18,480 --> 00:02:20,120
[σφύριγμα ανέμου]

48
00:02:23,040 --> 00:02:24,320
[αναπνέει τρεμάμενα]

49
00:02:30,600 --> 00:02:32,080
[λαχανίσματα, ουρλιαχτά]

50
00:02:35,680 --> 00:02:38,640
[κλαυγίζοντας]

51
00:02:43,680 --> 00:02:46,400
Κύριε, ο δρόμος αλλάζει.

52
00:02:47,000 --> 00:02:47,800
[μυρίζει]

53
00:02:47,880 --> 00:02:53,480
Είναι πλέον διαμορφωμένο από
κάποιου είδους βρωμερό γύψο.

54
00:02:56,280 --> 00:02:59,120
Πολλά μπορούν να αλλάξουν σε 800 χρόνια.

55
00:02:59,880 --> 00:03:01,200
Σταματήστε τους περισπασμούς σας.

56
00:03:01,280 --> 00:03:03,920
Ο Μόρνταμ μας χρέωσε
με την εύρεση του εκλεκτού.

57
00:03:04,000 --> 00:03:06,240
Δεν πρέπει να την απογοητεύσουμε.

58
00:03:11,920 --> 00:03:14,120
Μάλλον είμαι ακόμα σε ταινία τρόμου.

59
00:03:14,920 --> 00:03:16,560
[Τα αδέρφια της Ρόμι γελούν]

60
00:03:17,200 --> 00:03:19,120
[τα αδέρφια ουρλιάζουν]

61
00:03:19,200 --> 00:03:21,880
[γελώντας, ουρλιάζοντας]

62
00:03:21,960 --> 00:03:24,120
-[γρυλίζει]
-[φωνάζει]

63
00:03:24,200 --> 00:03:25,640
-[γκρίνια]
-Συγγνώμη γλυκιά μου.

64
00:03:25,720 --> 00:03:27,800
Η Σολέν έσπασε
ξανά στο ντουλάπι με τα γλυκά.

65
00:03:29,440 --> 00:03:31,160
-Είσαι καλά;
-Ναι, υπέροχο.

66
00:03:31,240 --> 00:03:34,280
Έχω βγει για κυνήγι τεράτων,
σώζοντας τη μέρα, το yoozh.

67
00:03:34,360 --> 00:03:35,400
Α, αυτό είναι ωραίο.

68
00:03:35,480 --> 00:03:38,280
-Εστέλ, μην τρως το τηλεκοντρόλ!
-[παντελόνι, γέλια]

69
00:03:38,360 --> 00:03:40,120
[Romy] Παίζεις Go, Go, Ghosts;

70
00:03:40,200 --> 00:03:42,600
-Δεν το έχω παίξει αυτό στα forevs.
- Μιλάμε για φαντάσματα…

71
00:03:42,680 --> 00:03:44,680
[γέλια] Αστειεύομαι!

72
00:03:44,760 --> 00:03:48,600
Απλά δεν έχω συνηθίσει να σε βλέπω
τη βραδιά του οικογενειακού παιχνιδιού, ή καθόλου, στην πραγματικότητα.

73
00:03:48,680 --> 00:03:51,840
Αλλά είσαι εδώ τώρα.
Λοιπόν, σηκώστε μια καρέκλα και ελάτε να συμμετάσχετε.

74
00:03:52,920 --> 00:03:54,760
[τα αδέρφια γελάνε]

75
00:03:56,080 --> 00:03:58,680
Ωχ. Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Δεν έχουμε συνηθίσει σε ένα γεμάτο σπίτι.

76
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
Μπορείτε πάντα να δανειστείτε
το σκαμπό του καλικάντζαρους κήπου.

77
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
[γκρίνια]

78
00:04:08,520 --> 00:04:10,000
[Ο Νταγκ γκρινιάζει] Ναι! [γρυλίζει]

79
00:04:10,080 --> 00:04:12,040
-Γεια, κυρίες! Πώς τα πάτε;
-[Όλοι ζητωκραυγάζουν, γελούν]

80
00:04:12,120 --> 00:04:13,600
Μπορείτε να το νιώσετε στους προσθετικούς γοφούς σας.

81
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
Πρέπει να μιλήσουμε.

82
00:04:19,080 --> 00:04:20,400
Είμαι τόσο κακός;

83
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Αδύνατος!

84
00:04:22,080 --> 00:04:23,440
Είσαι σίγουρος ότι είπαν Mordam;

85
00:04:23,520 --> 00:04:25,560
Όχι, ξέρετε,
περισσότερο ζαμπόν, ή κάτι τέτοιο;

86
00:04:25,640 --> 00:04:28,800
Γιατί στο καλό οι σκελετοί να τρώνε ζαμπόν;

87
00:04:28,880 --> 00:04:31,120
Όχι, είναι ο Mordam! Είναι πίσω.

88
00:04:31,200 --> 00:04:35,760
Μπόμπι, ο Μόρνταμ δεν μοιάζει με κανέναν εχθρό
που έχετε αντιμετωπίσει ποτέ στο παρελθόν.

89
00:04:35,840 --> 00:04:37,160
Αφήστε αυτό σε εμάς.

90
00:04:37,240 --> 00:04:38,920
Αυτός δεν είναι πλέον ο αγώνας σου.

91
00:04:39,000 --> 00:04:42,440
Απλώς θα κρυφτεί όσο παλεύω,
αλλά θα είμαστε εντάξει. Αργότερα, παιδί μου.

92
00:04:44,560 --> 00:04:46,120
-[η πόρτα κλείνει]
-[Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

93
00:04:49,000 --> 00:04:50,840
-Γεια, μπουμπούκια.
-[γκρίνια]

94
00:04:50,920 --> 00:04:53,400
-Όλα καλά;
-[Μπόμπι] Είσαι η πραγματική μαμά στη ζωή μου!

95
00:04:53,480 --> 00:04:55,080
-[γκρίνια]
-[γέλια] Τι;

96
00:04:55,160 --> 00:04:57,400
Ω-- Σιγά. Δεν μπορώ... [γέλια]

97
00:04:57,480 --> 00:05:01,200
Χμ... [τραυλίζει] ... απλά ήθελα
να πω ευχαριστώ για όλα.

98
00:05:01,280 --> 00:05:02,600
Α παιδάκι.

99
00:05:03,120 --> 00:05:04,360
Τι το έφερε αυτό;

100
00:05:04,440 --> 00:05:07,040
Τίποτα. Καμία επικείμενη καταστροφή,
ή κάτι τέτοιο.

101
00:05:07,120 --> 00:05:08,560
[γέλια] Πρέπει να φύγω.

102
00:05:08,640 --> 00:05:10,440
-[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]
-[Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

103
00:05:13,240 --> 00:05:14,400
-[αναστεναγμοί]
-[Doug] Τρέξε.

104
00:05:14,920 --> 00:05:15,840
Σώστε τον εαυτό σας.

105
00:05:15,920 --> 00:05:18,120
-Κατηγορούν μόνο τον εκλεκτό.
-[όλα ουρλιάζουν]

106
00:05:19,400 --> 00:05:20,760
Λοιπόν, αν θέλουν τον εκλεκτό,

107
00:05:20,840 --> 00:05:22,920
θα αναγκαστούν
περάστε από όλους μας.

108
00:05:23,000 --> 00:05:24,280
Γιατί δεν είναι μόνο η Κιμ.

109
00:05:24,360 --> 00:05:27,120
Είσαι εσύ, εγώ και η Ρόμι.

110
00:05:27,200 --> 00:05:28,760
[στρατηγός ιππότης φάντασμα] Εντάξει, στρατηγός.

111
00:05:29,920 --> 00:05:31,640
-[γρυλίζει]
-[ κλαψουρίσματα]

112
00:05:31,720 --> 00:05:35,080
Θα στείλουμε τον επιλεγμένο
και τον αδύναμο στρατό της.

113
00:05:35,160 --> 00:05:37,440
Πηγαίνετε και κυνηγήστε αυτή τη Ρόμι.

114
00:05:41,280 --> 00:05:42,480
Τι; Όχι, όχι, όχι.

115
00:05:42,560 --> 00:05:43,920
Ξέχνα που το είπα! Όχι!

116
00:05:45,840 --> 00:05:47,800
[λαχανίσματα, γουλιά]

117
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
[γρυλίζει]

118
00:05:51,400 --> 00:05:52,360
[γρυλίζει]

119
00:05:53,640 --> 00:05:55,960
[λαχανίσματα, γρύλισμα]

120
00:05:56,040 --> 00:05:58,320
-[γρυλίζει]
-[Ο Κιμ στενάζει]

121
00:06:00,800 --> 00:06:02,080
Φτηνό κόλπο.

122
00:06:02,160 --> 00:06:03,240
-[γρυλίζει]
-Ξέχνα το, Κιμ.

123
00:06:03,320 --> 00:06:04,800
Δεν ξέρουμε πώς να τους πολεμήσουμε.

124
00:06:04,880 --> 00:06:07,280
Βιβλία! Χρειαζόμαστε βιβλία!

125
00:06:07,360 --> 00:06:09,040
-Χμμ;
-[παντελόνι]

126
00:06:09,120 --> 00:06:10,960
-[γρυλίζουν οι ιππότες-φαντάσματα]
-[Ο Μπόμπι, ο Νταγκ λαχανιάζει]

127
00:06:11,040 --> 00:06:11,840
Ε;

128
00:06:14,480 --> 00:06:17,040
[λαχανιάζουν και οι δύο]

129
00:06:17,120 --> 00:06:18,600
Χμμ; [λαχάνιασμα]

130
00:06:18,680 --> 00:06:19,720
[γρυλίζει]

131
00:06:24,520 --> 00:06:28,320
Τι είναι αυτό το περίεργο μοναστήρι;

132
00:06:28,400 --> 00:06:32,080
-[ κλαψουρίζοντας]
-[γρύλισμα]

133
00:06:34,480 --> 00:06:35,960
[ιππότης φάντασμα] Στρατηγέ, κοίτα.

134
00:06:36,040 --> 00:06:39,880
Αυτό το ντουλάπι περιέχει
η έννοια του χειμώνα.

135
00:06:39,960 --> 00:06:41,440
Θαυμαστός.

136
00:06:41,520 --> 00:06:44,040
Σταματήστε να αποσπάτε την προσοχή σας, ανόητοι.

137
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
Πού πήγαν;

138
00:06:45,800 --> 00:06:47,200
[τρίζει η πόρτα]

139
00:06:47,280 --> 00:06:49,040
[γρυλίσματα, γέλια]

140
00:06:49,120 --> 00:06:51,360
-[γέλια, λαχανιάσματα]
-Α, αυτό είναι ψεύτικο!

141
00:06:51,440 --> 00:06:54,440
Πρώτον, το φως του πυρσού δεν θα πείραζε ένα φάντασμα.
Μετά βίας τους γαργαλούσε.

142
00:06:54,520 --> 00:06:57,480
Και δεύτερον, μπορείτε όλοι να σταματήσετε να απατάτε;

143
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
[τα αδέρφια γελάνε, φυσούν σμέουρα]

144
00:06:59,640 --> 00:07:03,080
[αναστεναγμοί] Τώρα θυμάμαι γιατί
Δεν έχω παίξει αυτό το παιχνίδι για πάντα.

145
00:07:03,160 --> 00:07:04,000
Είμαι έξω.

146
00:07:04,640 --> 00:07:08,120
-[κουδουνίσματα τηλεφώνου]
-Ε; Γεια, αυτό είναι δικό μου. [λαχανίσματα]

147
00:07:09,960 --> 00:07:12,440
-Έρχονται ιππότες-φαντάσματα.
-[γέλια]

148
00:07:12,520 --> 00:07:15,720
Ζάχαρη! [γέλια]

149
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Το τηλέφωνό μου!

150
00:07:16,880 --> 00:07:19,080
Μαμά, μπαμπά. Πες κάτι.

151
00:07:19,160 --> 00:07:21,120
Απλά πρέπει να περιμένεις
μέχρι να κουραστεί φυσικά.

152
00:07:21,200 --> 00:07:22,280
[λαχανίσματα] Ένα εξάρι!

153
00:07:22,360 --> 00:07:25,000
[γέλια] Αυτό σημαίνει
Μπορώ να επαναφορτίσω το εκτόπλασμά μου.

154
00:07:25,080 --> 00:07:28,080
Αλλά, μαμά, έρχονται ιππότες-φαντάσματα,
και πρέπει να πάω να βοηθήσω τους φίλους μου,

155
00:07:28,160 --> 00:07:29,440
αλλιώς είμαστε όλοι καταδικασμένοι!

156
00:07:29,520 --> 00:07:31,440
Αλλά για αυτό, χρειάζομαι το τηλέφωνό μου.

157
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
[γέλια]

158
00:07:34,600 --> 00:07:36,400
Ω, αυτό είναι μια δημιουργική ίνα.

159
00:07:36,480 --> 00:07:39,520
[γέλια] Μου θυμίζει πραγματικά
από αυτό το βιβλίο που διαβάζω,

160
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
Wolf Cryers: A Saga.

161
00:07:41,080 --> 00:07:43,960
[αναστεναγμοί] Τώρα θυμάμαι γιατί δεν είμαι ποτέ εδώ.

162
00:07:44,040 --> 00:07:45,320
[γαύγισμα]

163
00:07:45,400 --> 00:07:46,520
[υπολοχαγός ιππότης φάντασμα] Ρόμι!

164
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
-Αναζητούμε αυτόν που ονομάζεται Romy.
-[ κλαψουρίζοντας]

165
00:07:50,680 --> 00:07:54,400
-[γκρίνια]
-Είναι εξημερωμένος αρουραίος;

166
00:07:55,800 --> 00:07:57,440
[Doug] Ποιοι είναι αυτοί οι ενοχλητικοί ιππότες;

167
00:07:57,520 --> 00:07:58,800
Πρέπει να τα διαβάσουμε.

168
00:07:58,880 --> 00:08:01,720
Κάτι μεγάλο πρέπει να συνέβη
κάποια στιγμή στην ιστορία της πόλης μας,

169
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
και πρέπει να μάθουμε τι.

170
00:08:03,440 --> 00:08:04,480
Γκόττσα.

171
00:08:04,560 --> 00:08:06,640
Γκόττσα-- Ωχ.

172
00:08:06,720 --> 00:08:08,440
[Romy] Και πώς νομίζεις
καταστράφηκε το σχολείο;

173
00:08:08,520 --> 00:08:11,960
Και-Και τι πιστεύεις αλήθεια
συνέβη στο φεστιβάλ gnarlie, ε;

174
00:08:12,040 --> 00:08:14,640
Και, γεια, ζόμπι ψάρια!

175
00:08:14,720 --> 00:08:16,640
Αυτό ήμουν μόνο εγώ και η ομάδα μου.

176
00:08:16,720 --> 00:08:17,920
Η Susan Lafrousse λέει,

177
00:08:18,000 --> 00:08:21,240
«Όσο μεγαλύτερο είναι το ψέμα,
τόσο μεγαλύτερη είναι η αλήθεια που κρύβει».

178
00:08:21,320 --> 00:08:22,400
[αναστενάζει] Αν είναι ένα άτομο

179
00:08:22,480 --> 00:08:25,640
δεν πρέπει να λαμβάνετε συμβουλές
από την ανατροφή, είναι η μαμά του Μπόμπι.

180
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
[σφύριγμα ανέμου]

181
00:08:30,400 --> 00:08:32,360
Νομίζω ότι τελικά το καταφέρνω.

182
00:08:32,440 --> 00:08:35,680
Η Ρόμι έχει ένα αγόρι. [γέλια]

183
00:08:35,760 --> 00:08:37,480
[Τα αδέρφια τραγουδούν] Η Romy έχει αγόρι!

184
00:08:37,560 --> 00:08:39,240
[σκάει] Δεν ξέρεις
αυτό που λες.

185
00:08:39,320 --> 00:08:41,200
Τα κατάλαβες όλα λάθος.
[σκάει, τραυλίζει] Σταμάτα!

186
00:08:41,280 --> 00:08:43,360
Ή μια φίλη. Είτε είναι μια χαρά.

187
00:08:43,440 --> 00:08:46,600
[ψάλλει] Η Ρόμι έχει κοπέλα!
Η Ρόμι έχει μια κοπέλα.

188
00:08:47,200 --> 00:08:48,560
Ας δούμε εδώ - Εκεί!

189
00:08:48,640 --> 00:08:52,120
«Το 1225, ένας στρατηγός οδήγησε τα στρατεύματά του
σε μια τρομερή χιονοθύελλα,

190
00:08:52,720 --> 00:08:54,880
όπου η λάσπη ήταν τόσο πυκνή,
βυθίστηκαν όλοι μέσα σε αυτό».

191
00:08:54,960 --> 00:08:58,520
«Φρικτικό τέλος στο
τη μάχη του Winter Hill».

192
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
Winter Hill;

193
00:08:59,800 --> 00:09:01,440
Έτσι λέγεται το Λύκειο μας.

194
00:09:01,520 --> 00:09:04,200
Χα. Για να είμαστε δίκαιοι, εξακολουθεί να είναι πεδίο μάχης.

195
00:09:04,280 --> 00:09:07,280
Αν μπορούμε να τους οδηγήσουμε εκεί,
μπορούμε επιτέλους να τους αφήσουμε όλους να ξεκουραστούν.

196
00:09:07,360 --> 00:09:09,880
Αλλά πρώτα,
πρέπει να βρούμε αυτά τα ενοχλητικά φαντάσματα.

197
00:09:09,960 --> 00:09:10,880
Είναι έξω.

198
00:09:20,440 --> 00:09:23,840
Αυτή τη φορά θα έχουμε τη νίκη μας.

199
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
[Μπόμπι, αναπνοή ζύμης]

200
00:09:34,840 --> 00:09:37,120
Κύριε, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα πολιορκητικά όπλα;

201
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
Έχει περάσει τόσος καιρός.

202
00:09:38,680 --> 00:09:40,680
Γιατί όχι; Το έχεις κερδίσει.

203
00:09:40,760 --> 00:09:43,320
-Βγάλε το τρεμπούτσο φάντασμα!
-[κεραυνός]

204
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
Huzzah!

205
00:09:50,880 --> 00:09:52,000
Ιδού!

206
00:09:52,080 --> 00:09:55,640
Μικροσκοπικοί ήλιοι σε ξυλάκια για να φωτίζουν τον δρόμο μας.

207
00:09:58,520 --> 00:10:00,560
-[Ο αδερφός της Ρόμι] Ιππότες φαντάσματα!
-Ε;

208
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
Ουάου!

209
00:10:02,520 --> 00:10:03,720
Πρέπει να πάμε.

210
00:10:07,720 --> 00:10:11,240
Ω, κοίτα! Η κοινωνία της αναπαράστασης της μάχης
πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα για δωρεές.

211
00:10:11,320 --> 00:10:12,360
Πιάσε το πορτοφόλι μου. [λαχανίσματα]

212
00:10:12,440 --> 00:10:14,920
[όλοι γρυλίζουν]

213
00:10:16,880 --> 00:10:18,240
[και οι δύο] Ιππότες φαντάσματα;

214
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
Ιππότες φαντάσματα.

215
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
Τώρα με πιστεύεις;

216
00:10:21,040 --> 00:10:24,280
Οι ιππότες δεν έχουν άλογα;
Πού είναι τα άλογά σας;

217
00:10:24,360 --> 00:10:27,680
Τα άλογά μας παραμένουν στο μεγάλο πέρα.

218
00:10:27,760 --> 00:10:30,160
Ένας από εσάς θα ενταχθεί μαζί τους.

219
00:10:30,240 --> 00:10:33,360
Αυτή που είναι γνωστή ως Romy.

220
00:10:33,440 --> 00:10:35,600
[γονείς] Rosemaria, τι έκανες;

221
00:10:35,680 --> 00:10:37,240
-Κύριε, κοίτα.
-[τα αδέρφια λαχανιάζουν]

222
00:10:38,200 --> 00:10:40,520
Σχεδίαζαν μια εκστρατεία εναντίον μας.

223
00:10:43,040 --> 00:10:44,600
-[Τα αδέρφια γελούν]
-[Το γονικό παντελόνι της Ρόμι]

224
00:10:44,680 --> 00:10:47,440
Θα τα αποσύρω. Όταν αυτό
έρχεται σε τέρατα, το καλύτερο σχέδιο είναι...

225
00:10:48,560 --> 00:10:49,880
Να μείνουμε μαζί!

226
00:10:49,960 --> 00:10:51,800
-Κανείς δεν φεύγει βραδιά οικογενειακού παιχνιδιού.
-[εκκινεί ο κινητήρας]

227
00:10:52,480 --> 00:10:54,880
[λάστιχα τσιρίζουν]

228
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
[γρυλίζει]

229
00:11:00,800 --> 00:11:03,320
Σοβαρά; Εξαπολύοντας το κακό.

230
00:11:03,400 --> 00:11:05,840
Αργκ! Δεν μπορώ να πιστέψω
θα ήσουν τόσο ανεύθυνος.

231
00:11:05,920 --> 00:11:08,200
Περίμενε, με έφερες μαζί
μόνο για να μου κάνει διάλεξη;

232
00:11:08,280 --> 00:11:11,280
Απλώς σκέφτηκα το κυνήγι τεράτων
ήταν κώδικας για πράγματα tweenage.

233
00:11:11,360 --> 00:11:12,840
Πότε τα παιδιά έγιναν τόσο κυριολεκτικά;

234
00:11:12,920 --> 00:11:14,680
-Ιππότες φαντάσματα!
-[όλα λαχανιάζω]

235
00:11:16,680 --> 00:11:18,400
[το τηλέφωνο χτυπάει]

236
00:11:18,480 --> 00:11:19,560
[Μπόμπι] Ρόμι! Τελικά!

237
00:11:19,640 --> 00:11:22,000
Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά.
παγώνουμε και-και-

238
00:11:22,080 --> 00:11:24,480
Και μας έχει τελειώσει το κακάο! Καλέστε το 911.

239
00:11:26,880 --> 00:11:27,760
[όλα] ε;

240
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
[γέλια]

241
00:11:31,600 --> 00:11:32,440
[γρυλίζει]

242
00:11:32,520 --> 00:11:35,760
Εάν μπορείτε να πάρετε τους ιππότες στο σχολείο,
μπορούμε να τους σταματήσουμε εκεί.

243
00:11:35,840 --> 00:11:39,280
Υπομονή. Μπαμπά, μπορώ να το φτιάξω αυτό,
αλλά πρέπει να με αφήσεις στο σχολείο.

244
00:11:39,360 --> 00:11:42,680
Όχι! Σε πάω κάπου ασφαλές,
όπου τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ.

245
00:11:42,760 --> 00:11:44,640
-Βέλγιο.
-Μα μπαμπά…

246
00:11:44,720 --> 00:11:46,320
Όχι αλλά, Ροζμάρια.

247
00:11:46,400 --> 00:11:47,480
Είσαι μαζί μας τώρα.

248
00:11:47,560 --> 00:11:49,040
[οι γονείς λαχανιάζουν, ουρλιάζουν]

249
00:11:49,120 --> 00:11:50,240
[γρυλίζει]

250
00:11:50,320 --> 00:11:52,760
-[όλα ουρλιάζουν]
-[γκρίνια]

251
00:11:55,840 --> 00:11:57,880
Είναι ο αυτοκινητόδρομος, αγάπη μου.
Γρήγορα, στρίψτε! Θα σου λείψει.

252
00:11:58,640 --> 00:12:00,320
-[γρυλίζει]
-Εκεί! Πάω!

253
00:12:01,160 --> 00:12:03,040
[όλα ουρλιάζουν]

254
00:12:04,640 --> 00:12:06,720
[το ουρλιαχτό συνεχίζεται]

255
00:12:06,800 --> 00:12:08,800
Romy, τον έκανες να χάσει τη στροφή!

256
00:12:08,880 --> 00:12:11,040
-Μα τον έβαλα να κρατήσει το κεφάλι του.
-[Τα αδέρφια ζητωκραυγάζουν]

257
00:12:15,680 --> 00:12:17,280
-[Ο Νταγκ ουρλιάζει]
-[Ο Μπόμπι κλαψουρίζει]

258
00:12:17,360 --> 00:12:19,640
-Είμαστε καταδικασμένοι.
-Σας απογοήτευσα όλους.

259
00:12:19,720 --> 00:12:22,440
Μπόμπι, δεν θα έπρεπε ποτέ
σε ανάγκασαν σε αυτό.

260
00:12:22,520 --> 00:12:24,320
Δεν με ανάγκασες να το κάνω.

261
00:12:24,400 --> 00:12:26,240
Τότε θα έπρεπε να σε είχα αναγκάσει να μην το κάνεις.

262
00:12:26,320 --> 00:12:27,160
Ακόμα εγώ φταίω.

263
00:12:27,240 --> 00:12:28,600
[Μπόμπι] επέλεξα να έρθω.

264
00:12:28,680 --> 00:12:31,400
Όχι επειδή με έκανε το χέρι μου,
ή κάποιο τέρας με κυνήγησε.

265
00:12:32,240 --> 00:12:34,400
[αναστεναγμοί] Έχεις κάνει πολύ δρόμο, Μπόμπι.

266
00:12:34,480 --> 00:12:36,440
Η γενναιότητα παίρνει πολλές μορφές.

267
00:12:36,520 --> 00:12:40,440
Ακριβώς όπως όταν πήγαινα με αλεξίπτωτο
εκείνο το ευτυχισμένο καλοκαίρι του 1989.

268
00:12:40,960 --> 00:12:43,200
Τώρα δεν είναι η ώρα να μοιράζεστε ιστορίες.

269
00:12:43,280 --> 00:12:44,600
Πρέπει να ξεφύγουμε.

270
00:12:44,680 --> 00:12:47,400
Γιατί, βλέπεις,
Έπρεπε να νικήσω τον φόβο μου για τα ύψη.

271
00:12:47,480 --> 00:12:50,600
Κρίμα, αυτό το ανεμόπτερο μάζευε σκόνη
εκεί μέσα από τότε.

272
00:12:50,680 --> 00:12:52,120
[και τα δύο] Έχετε ανεμόπτερο;

273
00:12:52,200 --> 00:12:53,560
Ναι, γιατί;

274
00:12:53,640 --> 00:12:55,880
Δεν νομίζεις ότι... Ω.

275
00:12:55,960 --> 00:12:58,600
-[γρυλίζει] ε;
-[φωνάζει]

276
00:12:58,680 --> 00:12:59,840
Περιμένετε! είπα ψέματα!

277
00:12:59,920 --> 00:13:03,800
Δεν κατέκτησα
ο φόβος μου για τα ύψη. [φωνάζει]

278
00:13:03,880 --> 00:13:05,920
[Ο Νταγκ ουρλιάζει]

279
00:13:06,520 --> 00:13:08,600
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.

280
00:13:08,680 --> 00:13:11,840
-Αχ μωρά μου!
-[λυγμοί]

281
00:13:11,920 --> 00:13:13,360
μωρό μου.

282
00:13:13,440 --> 00:13:14,920
Περάσαμε καλές στιγμές.

283
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
[λαχανίσματα]

284
00:13:16,280 --> 00:13:18,320
Πώς θα κάνω ποτέ
να το εξηγήσεις αυτό στην ασφάλιση;

285
00:13:18,400 --> 00:13:19,360
Τρέξιμο!

286
00:13:19,440 --> 00:13:21,360
-[Το παντελόνι του μπαμπά της Ρόμι]
-[Η μαμά της Ρόμι ουρλιάζει]

287
00:13:24,480 --> 00:13:26,360
[γρυλίζει]

288
00:13:26,440 --> 00:13:29,000
[παντελόνι, λαχανιάζει] Δεν μπορούμε να πάμε εκεί μέσα.

289
00:13:29,080 --> 00:13:30,360
Υπάρχει κασέτα.

290
00:13:30,440 --> 00:13:31,280
Ερχομαι!

291
00:13:31,360 --> 00:13:32,520
[Ο γονιός της Ρόμι λαχανιάζει]

292
00:13:34,960 --> 00:13:36,440
[όλα λαχανιάζουν]

293
00:13:37,040 --> 00:13:38,880
-Μπόμπι, είμαστε στο σχολείο.
-[Ο Νταγκ ουρλιάζει στο τηλέφωνο]

294
00:13:38,960 --> 00:13:40,160
Τι συμβαίνει;

295
00:13:40,240 --> 00:13:42,760
-Α, αυτός είναι μόνο ο Νταγκ.
-[Η κραυγή συνεχίζεται]

296
00:13:42,840 --> 00:13:44,400
Αναζητήστε τα λείψανα των ιπποτών.

297
00:13:44,480 --> 00:13:48,080
Προφανώς, αν βρούμε τα κρανία τους,
τα φαντάσματα μπορούν να αναπαυθούν.

298
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
Κατάλαβα.

299
00:13:49,240 --> 00:13:50,160
[αδέλφια, η Romy λαχανιάστηκε]

300
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
Τι είναι αυτό το ένδοξο πλάσμα;

301
00:13:53,320 --> 00:13:55,160
[υπολοχαγός ιππότης φάντασμα]
Όχι άλλοι περισπασμοί!

302
00:13:55,240 --> 00:13:57,440
Έχουμε μια αποστολή να ολοκληρώσουμε.

303
00:13:58,440 --> 00:13:59,280
Χμμ.

304
00:14:00,920 --> 00:14:01,720
Χμμ;

305
00:14:03,720 --> 00:14:05,280
-[αφηγητής] Τα ακατέργαστα γεγονότα του πολέμου…
-[όλα] Χμ;

306
00:14:05,360 --> 00:14:09,280
…για τον πόλεμο των 100 ετών
με τον καθηγητή Rory.

307
00:14:09,360 --> 00:14:11,160
- Ας ξεκινήσουμε.
-[όλα] ε;

308
00:14:11,240 --> 00:14:13,840
Ο πόλεμος ήταν ένας μεγάλος πόλεμος.
Κράτησε 100 χρόνια.

309
00:14:13,920 --> 00:14:16,120
Λοιπόν, νομίζω ότι μια κωμική σειρά μπορεί
ήταν καλύτερη απόσπαση της προσοχής.

310
00:14:16,200 --> 00:14:18,520
Αυτά τα φαντάσματα χρειάζονται αίσθηση του χιούμορ.

311
00:14:18,600 --> 00:14:20,800
Ας ελπίσουμε ότι θα τους κρατήσει απασχολημένους
αρκετό καιρό για...

312
00:14:21,360 --> 00:14:22,760
Περίμενε, είναι κόκαλο;

313
00:14:22,840 --> 00:14:25,280
-Που το βρήκες αυτό;
-Ακολουθήστε με.

314
00:14:25,360 --> 00:14:26,560
Εκεί!

315
00:14:27,240 --> 00:14:28,680
[Οι γονείς της Ρόμι, η Ρόμι λαχάνιασε]

316
00:14:28,760 --> 00:14:30,160
[Οι γονείς της Ρόμι, η Ρόμι βογκούσε] Χμμ.

317
00:14:32,520 --> 00:14:34,040
[Οι γονείς της Ρόμι γκρινιάζουν]

318
00:14:34,120 --> 00:14:36,840
-[τα αδέρφια γελάνε]
-Εστέλ, σιγά σε παρακαλώ!

319
00:14:36,920 --> 00:14:38,640
-[χτυπήματα]
-[γελώντας]

320
00:14:38,720 --> 00:14:39,600
-Περίμενε. Όχι. Σταμάτα.
-[γέλια]

321
00:14:39,680 --> 00:14:41,320
-[γέλια]
-Φλώρα, όχι!

322
00:14:41,400 --> 00:14:44,280
-[Τα αδέρφια γελούν, ουρλιάζουν]
-[γρυλίσματα, κραυγές]

323
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
[γκρίνια]

324
00:14:45,880 --> 00:14:46,920
Το καταλαβαίνω τώρα.

325
00:14:47,000 --> 00:14:50,360
Φροντίζει έξι μικρούς διαβόλους
είναι σκληρή δουλειά.

326
00:14:50,440 --> 00:14:53,680
Επτά διαβολάκια,
και έξι εξάχρονα μπορούμε να αντιμετωπίσουμε.

327
00:14:53,760 --> 00:14:55,920
Για εσένα ανησυχούμε περισσότερο.

328
00:14:56,000 --> 00:14:58,560
Άκου, Ρόμι,
Ξέρω ότι αυτή η οικογένεια μπορεί να είναι λίγο πολύ,

329
00:14:58,640 --> 00:15:02,360
αλλά είναι σαν να μας εγκαταλείπεις,
και αυτό πονάει.

330
00:15:03,600 --> 00:15:05,520
Υποθέτω ότι σε έχω φανταστεί.

331
00:15:05,600 --> 00:15:06,760
Λοιπόν, σταματήστε το.

332
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
Γιατί σε αγαπάμε και μας λείπεις.

333
00:15:08,920 --> 00:15:12,120
[τραυλίζει] Και αν το κάνουμε
κάτι δεν πάει καλά, πες μας, εντάξει;

334
00:15:20,160 --> 00:15:22,680
[όλα] Σκάβουμε κι εμείς! Πήγαινε, Ρόμι!

335
00:15:22,760 --> 00:15:24,560
-[Οι γονείς της Ρόμι στενάζουν]
-[σιωπά]

336
00:15:25,080 --> 00:15:26,800
[υπολοχαγός ιππότης φάντασμα]
Ντροπή να διακοπεί.

337
00:15:26,880 --> 00:15:30,080
Οι μινιατούρες ιππότες ήταν περίπου
για να αποκαλύψει ποιος κέρδισε τον πόλεμο των 100 ετών:

338
00:15:30,160 --> 00:15:33,720
ο αγγλικός οίκος Plantagenet
ή ο γαλλικός βασιλικός οίκος του Βαλουά.

339
00:15:33,800 --> 00:15:34,680
[όλο γρύλισμα]

340
00:15:34,760 --> 00:15:37,960
-[Ο Νταγκ ουρλιάζει]
-[Οι γονείς της Ρόμι] Ε;

341
00:15:38,040 --> 00:15:40,760
Λεπτά άτομα σε ένα κουτί, μηχανικά πουλιά.

342
00:15:40,840 --> 00:15:44,720
-Τι μέλλον είναι αυτό;
-[Η κραυγή συνεχίζεται]

343
00:15:48,040 --> 00:15:51,480
Ναι! Φαίνεται ότι έφτασε το ιππικό μου.

344
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
[Ρετς Νταγκ]

345
00:15:53,640 --> 00:15:55,240
Καλώς ήρθες στην ομάδα, ομάδα.

346
00:15:55,320 --> 00:15:57,280
Ναι, για αυτό. Φέραμε παρέα.

347
00:16:01,880 --> 00:16:06,560
Κύριε, αυτή είναι η Ρόμι,
γνωστή και ως Rosemaria από τους ανωτέρους της.

348
00:16:06,640 --> 00:16:08,840
Προτιμά να τη λένε Ρόμι.

349
00:16:08,920 --> 00:16:11,800
Και δεν είμαστε ανώτεροί της.
Είμαστε οι γονείς της.

350
00:16:11,880 --> 00:16:12,800
- Μεγάλη διαφορά.
-Ψστ.

351
00:16:12,880 --> 00:16:15,320
[στρατηγός ιππότης φάντασμα]
Προϊστάμενοι, γονείς. Οτιδήποτε.

352
00:16:15,400 --> 00:16:18,520
Το τέλος έρχεται για όλους σας.

353
00:16:18,600 --> 00:16:19,520
[Ο Μπόμπι στενάζει]

354
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
Χμμ;

355
00:16:25,600 --> 00:16:27,520
Νταγκ, τι τώρα;

356
00:16:27,600 --> 00:16:30,160
[ρετσάρισμα, ρέψιμο] Υπομονή.

357
00:16:30,240 --> 00:16:32,320
[μιλώντας λατινικά]

358
00:16:32,400 --> 00:16:33,480
[λαχανίσματα]

359
00:16:34,920 --> 00:16:36,000
-[ κλαψουρίζοντας]
-[Η Ρόμι λαχανιάζει]

360
00:16:36,080 --> 00:16:39,640
[ κλαψουρίζοντας, ουρλιάζοντας]

361
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
[γκρίνια, κραυγές]

362
00:16:42,800 --> 00:16:43,680
[γελάνε και οι δύο]

363
00:16:43,760 --> 00:16:44,600
[γκρίνια]

364
00:16:45,800 --> 00:16:48,200
[γρυλίζει] Επίθεση!

365
00:16:50,400 --> 00:16:51,440
[Romy, Bobby ουρλιάζουν]

366
00:16:52,040 --> 00:16:54,000
[γκρίνια]

367
00:16:54,080 --> 00:16:55,360
-[γρυλίζει]
-[γρυλίζει]

368
00:16:59,120 --> 00:17:01,240
[ουρλιάζοντας]

369
00:17:01,320 --> 00:17:03,040
[γρυλίσματα, ουρλιαχτά]

370
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
[φωνάζει]

371
00:17:05,920 --> 00:17:07,400
[μιλώντας λατινικά]

372
00:17:08,720 --> 00:17:09,960
[γρυλίζει]

373
00:17:10,600 --> 00:17:11,720
[γρυλίζει]

374
00:17:11,800 --> 00:17:13,840
[γκρίνια, κραυγές]

375
00:17:18,000 --> 00:17:20,080
[γκρίνια, γρυλίσματα]

376
00:17:20,160 --> 00:17:21,800
[γέλια]

377
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
[Μπόμπι] Ρόμι!

378
00:17:28,120 --> 00:17:29,120
[γουλιά]

379
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
[γρυλίζει]

380
00:17:33,000 --> 00:17:34,400
[φωνάζει]

381
00:17:35,240 --> 00:17:37,520
[μιλώντας λατινικά]

382
00:17:38,840 --> 00:17:40,840
[φωνάζει]

383
00:17:43,080 --> 00:17:44,560
[ουρλιάζουν και οι δύο]

384
00:17:44,640 --> 00:17:47,000
-[φωνάζει]
-[ουρλιάζουν και οι δύο]

385
00:17:48,040 --> 00:17:50,320
[Τα αδέρφια της Ρόμι ουρλιάζουν] Χμ;

386
00:17:51,080 --> 00:17:53,720
[λαχάνιασμα]

387
00:17:56,080 --> 00:17:57,480
[γρυλίσματα, κραυγές]

388
00:17:57,560 --> 00:17:59,240
-[φωνάζει]
-Ε;

389
00:17:59,320 --> 00:18:01,720
[γέλια] Δεν μου μοιάζει καθόλου.

390
00:18:01,800 --> 00:18:04,200
Αυτό είναι το μεγάλο, χαζό μέτωπο του Σερζ.

391
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
-[Σφυρίζει η Ρόμι]
-Ε;

392
00:18:05,360 --> 00:18:07,840
Περίμενε, αυτό είναι το μικροσκοπικό, χαζό μέτωπό μου.

393
00:18:07,920 --> 00:18:10,400
[μιλώντας λατινικά]

394
00:18:10,480 --> 00:18:13,800
[ουρλιάζοντας]

395
00:18:18,440 --> 00:18:21,080
Είναι αυτή η επιλογή αναπαύσεως εν ειρήνη
ακόμα διαθέσιμο;

396
00:18:21,680 --> 00:18:24,560
[ουρλιάζοντας]

397
00:18:24,640 --> 00:18:25,600
[και οι δύο λαχανιάζουν]

398
00:18:29,840 --> 00:18:31,200
[ο στρατηγός ιππότης φάντασμα στενάζει]

399
00:18:38,240 --> 00:18:39,280
[γέλια]

400
00:18:41,800 --> 00:18:42,720
[λαχανίσματα]

401
00:18:42,800 --> 00:18:44,760
-Μπορούμε να δοκιμάσουμε, παρακαλώ;
-Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

402
00:18:44,840 --> 00:18:49,560
Ο Μόρνταμ είπε ότι έπρεπε μόνο να το κάνω
βγάλτε τον εκλεκτό, όχι στρατό.

403
00:18:49,640 --> 00:18:51,040
Πολεμάς έναν από εμάς…

404
00:18:51,120 --> 00:18:52,400
Μας πολεμάς όλους.

405
00:18:52,480 --> 00:18:54,920
[μιλώντας λατινικά]

406
00:18:55,000 --> 00:18:57,360
Μπορεί να κέρδισες αυτή τη μάχη,

407
00:18:57,440 --> 00:19:01,200
αλλά αποσπούσαμε την προσοχή
για το πραγματικό σχέδιο του Μόρνταμ.

408
00:19:01,280 --> 00:19:02,160
[όλα λαχανιάζω]

409
00:19:02,240 --> 00:19:04,400
Έχω δει το μέλλον.

410
00:19:04,480 --> 00:19:07,280
Είσαι καταδικασμένος!

411
00:19:10,280 --> 00:19:13,680
[καταρίζει]

412
00:19:17,000 --> 00:19:18,320
[όλα ουρλιάζουν]

413
00:19:18,400 --> 00:19:21,760
-[σπάσιμο γυαλιού]
-[κροτσάρισμα]

414
00:19:31,200 --> 00:19:32,320
[και οι δύο λαχανιάζουν]

415
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
[όλα λαχανιάζω]

416
00:19:38,680 --> 00:19:41,640
Μαμά, μπαμπά, ξέρω ότι δεν θα το κάνεις
θες να το κάνω αυτό, αλλά...

417
00:19:41,720 --> 00:19:43,320
Καταλαβαίνουμε γλυκιά μου.

418
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
Πήγαινε να σώσεις τον κόσμο.

419
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
Όλοι ριζοβολούμε για εσάς.

420
00:19:46,080 --> 00:19:50,120
Απλώς κάντε το πίσω στο χρόνο
για την Παρασκευή οικογενειακή πίτσα, εντάξει;

421
00:19:50,200 --> 00:19:53,640
-Δεν θα το έχανα για τον κόσμο.
-[λυγμοί]

422
00:19:53,720 --> 00:19:55,880
Το μωρό μου μεγάλωσε.

423
00:19:55,960 --> 00:19:58,400
-[αδέλφια] Αντίο.
-[φλυαρία, γέλιο]

424
00:19:58,920 --> 00:20:00,720
[αναστεναγμοί] Ένα τελευταίο τέρας για να πολεμήσετε.

425
00:20:00,800 --> 00:20:01,840
Όχι μεγάλο, σωστά;

426
00:20:01,920 --> 00:20:03,400
Τι θα λέγατε για το πρωινό πρώτα;

427
00:20:03,480 --> 00:20:04,360
Δεν μπορείς να σώσεις τον κόσμο

428
00:20:04,440 --> 00:20:05,400
-με άδειο στομάχι.
-Ε;

429
00:20:05,480 --> 00:20:06,280
-Ε;
-Χμμ;

430
00:20:12,880 --> 00:20:17,040
[μουρμουρίζοντας ξόρκι]

431
00:20:36,720 --> 00:20:39,000
[Γουλιές] Καλύτερα φτιάξτε το brunch.

432
00:20:43,040 --> 00:20:46,320
[παίζει το τραγούδι με θέμα]